いつもスタッフの個性あふれるブログを読んでくださり

ありがとうございます！！

 

弊社のブログが更新されるたびに、ひ・そ・かに読むのを楽しんでいる和歌山事務所の岡本です(((o(*^∇^*)o)))

 

 

 

先日、紀の川市の粉河で地鎮祭が執り行われました！

 

 

 

K様おめでとうございます！！
これから一緒にステキでワクワクするお家を創っていけることに感謝します！

 

施工は創和建設さんです！これからよろしくお願いします！

 

 

 

 

 

今回も先日ブログでご紹介したソフィアを連れて、2度目の地鎮祭を経験してもらいましたヾ(⌒▽⌒）ゞ

 

ソフィアに地鎮祭の感想を　な・ん・と　「日本語」「英語」「中国語」で

書いてもらいましたーーーー（このブログも世界中の人が読んでくれることを願って！笑）

 

 

 

初地鎮祭です。アメリカに地鎮祭がないから、わくわくしていました。日本の地鎮祭はどうんなんでしょうか。建築で、基本工事にかかる前に食べ物、果物、奉献酒で神様に祭り、工事の無事を祈る祭事のことです。アメリカでも宗教によってはチーズとワインでお祝いすることもあるみたいです。私は日本の神社やお寺が好きでよく行くので、そこで行われている儀式はみたことがありましたが、今回経験した地鎮祭は他とは違う印象を受けました。目の前に神社が移動してきたみたいでした。多分日本にしかない儀式なので経験できてよかったです。

 

 

My first Ground Festival! I was so excited because we don’t have Ground Festival in America! I was really curious what is Japan’s Ground Festival. Japan’s Ground Festival is they have to prepare and feast food, fruit, sake to the Earth God before the construction. It hopes the construction to be safe. I heard some people feast cheese and wine in America! I like to go to Japanese shrines and temples and saw a lot of rituals but this Ground Festival is totally different experience. It just likes the shrine is moveable to everywhere. And I think I can have this Ground Festival experience in Japan only.

 

 

這是我的第一次地鎮祭。我很興奮，因為美國沒有地鎮祭。 日本的地鎮祭是什麼？ 在基礎建設之前，他們會使用食物，水果，神聖的祭奠而祈求上帝建築的安全。 根據美國的宗教信仰，它似乎正在用奶酪和葡萄酒來慶祝的。 由於我經常去日本的神社和寺廟，所以我經常看到不同的儀式在那裡舉行。但我的印像中這次經歷的地鎮祭與神社儀式有所不同。 神社似乎在我眼前移動。 也許因為這是一種只存在於日本的儀式，我很高興能夠體驗它。